把扑克翻转成彩色的英文是什么

1. 通用核心表达

* Turn over the playing cards to show the colorful side.

* 这是最直接、最清晰的翻译。

* Turn over： 表示“翻转”的标准动词。

* Show the colorful side： 明确说明翻转的目的是为了展示“彩色的一面”（通常是牌背）。

* Flip the cards to reveal their colored backs.

* 非常地道，尤其适用于纸牌游戏或魔术场景。

* Flip： 比 "turn over" 更口语化、更快速。

* Reveal： 意为“揭示”、“展现”，带有一种揭晓答案的意味。

* Colored backs： “彩色牌背”。在大多数扑克中，彩色图案都在牌背。

2. 更简洁的表达（用于特定语境）

* Flip the cards over.

* 如果对话双方都知道牌的背面是彩色的，用这个简洁的说法就足够了。

* Show the colored backs of the cards.

* 侧重点在于“展示”这个动作本身，而不强调“翻转”的过程。

3. 专业/技术性表达

* Invert the cards to display the chromatic faces.

* 这种说法非常正式和技术化，在日常交流中不常用。

* Invert： 表示“倒转”、“使反向”。

* Chromatic： 表示“彩色的”的专业词汇。

* Faces： 在这里可以指“牌面”，但结合上下文可以理解为“有图案的那一面”。

总结与推荐

| 英文表达 | 适用场景 | 语气 |

| :--

| Turn over the playing cards to show the colorful side. | 通用，通用，清晰，适合教学或解释 | 标准、清晰 |

| Flip the cards to reveal their colored backs. | 游戏、魔术 | 生动、地道 |

| Flip the cards over. | 口语、双方已知背景 | 简洁、随意 |

最推荐的翻译是：

Flip the cards to reveal their colored backs.

因为它准确地捕捉了“翻转”的动作和“展示彩色背面”的结果，并且是在相关语境中最自然、最地道的说法。

例句：

* "For this trick, please flip the cards to reveal their colored backs." （在这个魔术中，请把牌翻过来，露出彩色的牌背。）

* "After shuffling, he turned over the top card." （洗牌后，他翻开了最上面那张牌。）